导引·秋月冷秋鹤无声

宋 ·宋词 ·词牌:导引

秋qiū月yuè冷lěng、秋qiū鹤hè无wú声shēng。
清qīng禁jìn晓xiǎo、动dòng皇huáng情qíng。
玉yù笙shēng忽hū断duàn今jīn何hé在zài,不bù知zhī谁shuí报bào玉yù楼lóu成chéng。
七qī星xīng授shòu辔pèi骖cān鸾luán种zhǒng,人rén不bú见jiàn、恨hèn难nán平píng。
何hé以yǐ返fǎn霓ní旌jīng。
一yī天tiān风fēng露lù苦kǔ凄qī清qīng。

全文共 68 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清禁:清静的宫禁。

玉楼成:李商隐《李贺小传》载天帝召李贺为白玉楼作记,后以“玉楼成”婉指文士或贵人去世。

七星:北斗七星,此指仙驾。

骖鸾:以鸾鸟为驾。

霓旌:霓虹般的旌旗,仙仗。

译文

秋月冷冷清清,秋鹤悄然无声。清静的宫禁到了拂晓,触动了皇上的哀情。玉笙的声音忽然断了,如今在哪里呢?不知是谁来报说玉楼已经建成。七星授辔,骖鸾的仙种,人已不见,遗恨难平。怎样才能迎回那霓旌呢?一天的风露苦苦地凄清。

赏析

此词哀悼贵人仙逝。以秋月冷、秋鹤无声起兴,营造凄清氛围。玉笙忽断、玉楼成用李贺典,婉言仙去。七星授辔、骖鸾不见写仙踪难觅,末以风露凄清收束,将难平之恨融入秋夜清冷之中,含蓄深婉。