琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。
云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。
好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。
更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住。
佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。
况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。
纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
金明池·琼苑金池青门紫陌似雪杨花满路
全文共 155 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼苑金池：形容园林池沼的华美。
青门紫陌：指京城繁华的道路。青门，长安城门名；紫陌，京郊道路。
东君：司春之神。
金衣：指黄莺，因其羽毛金黄。
玉山：形容人醉倒的样子，语出《世说新语》。
译文
华美的园林和金色的池塘，京城繁华的道路上，杨花像雪一样飘满了路面。云色淡淡，太阳暗淡，天空低垂，白昼漫长，还飘过三点两点细雨。好看的花枝有一半伸出墙头，好像惆怅地望着芳草，不知王孙在何处。更有流水环绕着人家，小桥正对着门巷，燕子和黄莺飞来飞去。怎么能让春神长久做主，把人们乌黑的鬓发和红润的容颜，一下子都留住呢。佳人唱着《金衣》曲，不要吝惜；才子醉倒，也不要推辞。何况春天到来，更让人觉得伤心，思念故国情深，新年里满是愁苦。纵然骑着宝马迎风嘶鸣，红尘拂面，也还是寻芳归去罢了。
赏析
此词上片铺陈春景，由园林到街陌，再及人家门巷，层次分明，杨花、细雨、花枝、莺燕等意象营造出迷蒙的春氛围。下片转入抒情，感叹春神难留、朱颜易逝，借佳人歌唱、才子醉倒表现及时行乐之态，而“倍觉伤心”“故国情多”则透露出深沉的故国之思。结尾以“寻芳归去”作结，余韵悠长。