四海文章伯。
自雪堂人老，有谁当得。
馀子纷纷何足数，除是壶中仙客。
况夺得、秋光清彻。
笔下诗成愁鬼魅，更千军、侍帐看飞檄。
须信道，万人杰。
胸襟浩荡乾坤窄。
向楼东吟笑，壮心谁识。
直渡黄河擒颉虏，吐尽平生奇策。
终不负、雄姿英发。
闻说九重飞紫诏，想鸣珂、日晚朝天阙。
鸿鹄举，楚天阔。
贺新郎·四海文章伯
全文共 147 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文章伯：文坛领袖。伯，长。
雪堂：苏轼贬黄州时所建堂名，此处代指苏轼。
壶中仙客：指仙人，用费长房遇壶公典，喻超脱尘世之人。
飞檄：急速传递的檄文，喻文笔迅捷。
颉虏：颉，疑指颉利可汗，突厥首领；虏，对敌方的蔑称。此处借指北方强敌。
紫诏：皇帝的诏书，因用紫泥封，故称。
鸣珂：马饰玉珂鸣响，指显贵出行。
朝天阙：朝见皇帝。
译文
他是四海之内的文坛领袖。自从雪堂的苏轼老去，有谁能担当得起。其余的人纷纷扰扰哪里值得数，除非是壶中的仙客。何况他夺得了清彻的秋光。笔下诗成能让鬼魅发愁，更有千军万马在帐前看他飞书檄文。必须相信，他是万人中的豪杰。胸襟浩荡，觉得乾坤都窄了。他在楼东吟笑，壮志有谁认识。他要直渡黄河去擒拿颉虏，吐尽平生的奇策。终究不辜负雄姿英发。听说九重天上飞下紫诏，想他鸣珂出行，傍晚朝见天阙。鸿鹄高飞，楚地天空辽阔。
赏析
此词为豪放一路的贺词。上片以苏轼之后文坛领袖许之，赞其诗成愁鬼魅、飞檄退千军，推为万人杰；下片写胸襟浩荡、楼东吟笑、渡河擒虏、吐尽奇策，末以紫诏朝天、鸿鹄高举作结。全词气势雄阔，用典贴切，于寿贺中见壮怀。