南柯子·南歌子·花萼清辉近蓬莱紫气浓

宋 ·宋词 ·词牌:南柯子·南歌子

花huā萼è清qīng辉huī近jìn,蓬péng莱lái紫zǐ气qì浓nóng。
濮pú园yuán流liú庆qìng与yǔ天tiān同tóng。
生shēng得dé名míng驹jū千qiān里lǐ、𥬞niè秋qiū风fēng。
阅yuè武wǔ戈gē初chū偃yǎn,论lùn文wén酒jiǔ不bù空kōng。
摩mā挲sā铜tóng狄dí灞bà桥qiáo东dōng。
看kàn取qǔ朱zhū衣yī双shuāng引yǐn、袭xí真zhēn封fēng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花萼:花萼楼,唐玄宗兄弟友爱,建花萼相辉楼,后用以喻兄弟和睦。

蓬莱:传说中的仙山,亦指秘书省等官署。

濮园:濮王府邸,宋英宗生父濮王赵允让的园邸,后用以指宗室。

流庆:流传的福泽。

名驹千里:比喻杰出的少年人才。

𥬞秋风:𥬞,同“蹑”,踩踏。指骏马奔驰如踏秋风,喻人才俊逸。

阅武:检阅军队。

戈初偃:兵器刚刚放倒,指战事平息。

摩挲铜狄:抚摸铜铸的狄人像,典出《后汉书·蓟子训传》,喻指岁月流逝、世事变迁。

灞桥:在长安东,古人送别之地。

朱衣双引:穿红衣的吏人双双引路,指官员升迁的仪仗。

袭真封:继承真正的封爵。

译文与赏析

此词为贺寿或贺升迁之作。上片以花萼、蓬莱、濮园等意象烘托祥瑞与福泽,赞颂寿星如千里名驹。下片写文武兼备、宴饮论文,并以摩挲铜狄、朱衣双引寄寓升迁之望。全词用典精当,气象雍容,体现了宋代贺词中常见的颂美与期许。