威策冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。
妙龄谈笑，图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。
风云会，钩陈羽卫，绿鬓映貂蝉。
绵绵。
流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
占盛一门，文武更双全。
已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。
年年看，笙歌丛里，金盏侧垂莲。
满庭芳·威策冰河兵严玉帐济时人在壶天
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
威策冰河：以威严的谋略策马冰河，形容军威雄壮。
玉帐：主帅所居的帐幕，美称。
壶天：仙境，喻指闲适超脱的境界。
凌烟：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建，绘功臣像于阁上。
勋书鼎鼐：鼎鼐，古代烹饪器具，喻宰相治理国政。勋书鼎鼐指功勋记载于国家典籍。
钩陈：星官名，指后宫或禁卫军。
羽卫：皇帝的仪仗卫队。
貂蝉：貂尾和蝉纹的冠饰，为侍中、中常侍等近臣所戴。
芝兰秀发：芝兰喻优秀子弟，秀发指才华出众。
折桂：比喻科举及第。
琼英绛雪：琼英指美玉般的花，绛雪指红色的雪，皆喻仙药。
灵龟寿：龟长寿，喻长寿。
金盏侧垂莲：金杯倾斜如垂莲，形容宴饮尽兴。
译文
以威严的谋略策马冰河，在玉帐中严整兵威，这位济世的人才生活在壶天仙境中。他少年时谈笑风生，画像就已上了凌烟阁。只看见功勋记载在鼎鼐之上，谁知道他还名列高仙。风云际会之时，禁卫军和仪仗队簇拥，绿鬓映照着貂蝉冠。福泽绵绵流传久远，芝兰般的子弟才华出众，科举争先。占尽一门盛事，文武双全。已经服食了琼英绛雪般的仙药，灵龟般的寿命何止千年。年年看他在笙歌丛中，金杯倾斜如垂莲。
赏析
这首词颂扬一位文武双全的济世之才。上片写其军威与功勋，以凌烟阁、貂蝉冠等意象突出其地位。下片写家族福泽、子弟才俊，并祝其长寿。全词气势豪迈，用典华丽，将武功与文治、个人与家族相结合，体现了宋代寿词中颂扬功业与福寿的主题。