金兽袅香穗，银烛灿花枝。
眼前风景殊异，酌酒庆生时。
要是祖宗流庆，方有此身此日，盍亦反其思。
何以上雅寿，敢用此为规。
况君家，本学业，致轻肥。
牙签玉轴，全胜阡陌占东西。
好把胸中一点，照破堂中万卷，五福自来宜。
谨勿效雌伏，指日要雄飞。
水调歌头·金兽袅香穗银烛灿花枝
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金兽：兽形的香炉。
香穗：香燃烧时垂下的穗状烟缕。
流庆：流传的福泽。
盍：何不。
雅寿：美好的寿辰。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
牙签玉轴：象牙制的书签和玉制的卷轴，指珍贵的书籍。
阡陌：田间小路，代指田地。
五福：五种幸福。
雌伏：像雌鸟一样伏着，比喻屈居人下、无所作为。
雄飞：像雄鸟一样飞翔，比喻奋发有为。
译文
兽形香炉中升起袅袅香穗，银烛照耀着灿烂的花枝。眼前的风景与往常不同，正是斟酒庆祝生日的时候。这大概是祖宗流传下来的福泽，才有了我这个人、这一天，何不也反过来想想呢。用什么来祝您美好的寿辰呢，我冒昧地用这些话作为规劝。况且您家本来就以学业为重，从而获得富贵。那些牙签玉轴般的书籍，完全胜过占据东西的田地。最好把胸中的一点见识，照破堂中的万卷书，五福自然会来适宜。千万不要效仿雌伏，指日之间就要雄飞。
赏析
此词为祝寿之作，上片由眼前寿宴景象引发对祖宗福泽的感恩与反思。下片劝勉寿星以学业为重，轻视田产，以胸中见识照破万卷，并激励其奋发有为。全词语言质朴，说理与祝颂结合，体现了宋代寿词中劝学励志的倾向。