奏捷淮堧，勒功燕石，鼓吹凯旋。
正归班玉笋，花袍方卸，彩衣亟著，忠孝双全。
清德独高，皇心简注，燕寝凝香朱两幡。
君王问，录屏风姓字，趣对金銮。
平山。
蹑履緌冠。
竞来庆嘉平五日间。
是炎刘昴宿，光至再现，绛人甲子，四百新颁。
碧麦称觞，玉枝等算，长对梅花开岁寒。
春回也，报调羹时候，梅子微酸。
沁园春·奏捷淮堧勒功燕石鼓吹凯旋
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮堧：淮河岸边之地。堧，河边空地。
勒功燕石：在燕然山石上刻功纪功，用东汉窦宪破匈奴典故。
玉笋：喻朝班中秀出之士。
简注：简选注记，指皇帝留意选拔。
燕寝凝香：指居处清雅，用韦应物诗典。
朱两幡：红色车幡，指高官仪仗。
炎刘昴宿：汉朝火德，昴宿为西方星宿，喻贤臣。
调羹：喻宰相治理国政，用商王武丁举傅说典。
译文
在淮河岸边传来捷报，又把功劳刻在燕然石上，吹打着鼓乐凯旋而归。正当他回到朝班之中，那华美的花袍刚刚脱下，就急忙换上了彩衣侍奉双亲，真可谓忠孝两全。他清正的德行格外高尚，皇帝心中早已留意选拔，于是他的居所里凝着香气，门前立着两杆红色的旗幡。君王亲自询问，从屏风上录下他的姓名，催促他上金銮殿应对。在平山堂前，人们穿着便鞋、戴着冠帽，争相前来庆贺，就在这腊月里的五天之内。这好比汉朝火德对应的昴宿，光芒再次显现，又像绛县老人那样，四百个甲子重新颁行。人们举着碧绿的麦酒祝寿，用玉枝来比拟寿数，长久地对着梅花在寒冬中开放。春天回来了，报告说到了宰相调羹的时候，梅子已经微微发酸。
赏析
此词为凯旋祝寿之作，将战功、忠孝、皇恩、寿庆融为一体。上片写奏捷勒功、归班侍亲，突出忠孝双全；下片借星宿典故颂其德寿，以梅花、调羹收束，寄寓宰辅之期。全词用典繁密，气象堂皇，然稍显堆砌。