千里旌麾，万家灯火，晓来气霭佳瑞。
宝猊烟里，龟甲锦屏张。
尽道蓬莱仙瑞世，九霄外、鸣玉飞香。
阴功著，恩疏三品，金诰久弥芳。
华堂。
丝管□，金樽齐捧，百拜称觞。
看绕庭兰玉，济济成行。
占尽人间五福，壶中景、日月偏长。
春难老，芳瞳发秀，千岁寿宁康。
满庭芳·千里旌麾万家灯火晓来气霭佳瑞
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌麾：古代用羽毛装饰的旗帜，借指官员仪仗。
宝猊：狮形香炉。猊，狮子。
龟甲锦屏：龟甲纹的屏风。
阴功：暗中做的好事，阴德。
金诰：指朝廷封赠的诏书。
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀的子弟。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
壶中景：指神仙壶中天地，喻长寿仙境。
译文
千里仪仗招展，万家灯火通明，清晨的雾气里透着吉祥的征兆。宝狮香炉升起袅袅青烟，龟甲纹的锦屏风已经摆开。人们都说这是蓬莱仙山降下的祥瑞，九霄之外传来玉佩鸣响、异香飘散。积下阴德，恩泽惠及三品高官，金花诰命久久留芳。华美的厅堂里，丝竹管弦奏起，大家齐捧金杯，一次次跪拜敬酒。看那满庭芝兰玉树般的子弟，整整齐齐排成行列。这家人占尽了人间的五福，壶中仙境的日子格外悠长。春天不会老去，目光清秀有神，祝愿寿星千年安康。
赏析
此词为祝寿之作，上片以旌麾、灯火、香炉、屏风等意象铺陈华贵气象，借蓬莱仙瑞、九霄鸣玉烘托寿主非凡；下片转写华堂宴饮、子孙满堂，以“兰玉成行”“五福”“壶中日月”颂长寿康宁。全词辞藻富丽，对仗工稳，善用仙家典故，体现宋人祝寿词的典型风貌。