酹江月·念奴娇·云幢凤舞下天风吹落轮袍仙曲

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

云yún幢chuáng凤fèng舞wǔ,下xià天tiān风fēng、吹chuī落luò轮lún袍páo仙xiān曲qū。
阿ā母mǔ人rén间jiān今jīn百bǎi岁suì,两liǎng鬓bìn犹yóu含hán秋qiū绿lǜ。
萍píng小xiǎo乾qián坤kūn,九jiǔ看kàn日rì月yuè,不bù用yòng长cháng生shēng箓lù。
一yī封fēng天tiān上shàng,鼎dǐng来lái五wǔ色sè花huā轴zhóu。
须xū信xìn寿shòu老lǎo难nán侔móu,世shì间jiān无wú价jià,空kōng有yǒu明míng珠zhū千qiān斛hú。
此cǐ夕xī兰lán堂táng风fēng露lù好hǎo,雅yǎ称chēng飞fēi觞shāng支zhī属shǔ。
十shí样yàng宫gōng眉méi,两liǎng行xíng红hóng袖xiù,烧shāo烛zhú围wéi香xiāng玉yù。
不bù妨fáng沉chén醉zuì,共gòng拚pàn月yuè上shàng华huá屋wū。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云幢:云中仪仗的旗帜。幢,古代旌旗。

轮袍仙曲:传说唐玄宗梦游月宫闻仙乐,后谱为《霓裳羽衣曲》,此借指仙乐。

阿母:指西王母,借指寿母。

长生箓:道教记载长生名册的符箓。

花轴:指诏书卷轴,因用五色花绫装裱,故称。

难侔:难以相比。侔,相等。

飞觞支属:举杯饮酒的亲属。飞觞,传杯饮酒。

十样宫眉:十种宫廷眉式,代指众多美女。

译文

云中旌旗如凤舞,天风送下仙乐《轮袍曲》。人间的寿母如今已百岁,两鬓还带着秋日青绿。她看小如浮萍的天地,九度阅尽日月流转,根本不用什么长生符箓。天上降下一封诏书,五色花绫的卷轴隆重送来。要相信寿星的高寿无人能比,世间没有东西可与之等价,纵有千斛明珠也是枉然。今晚兰堂风露正好,正适合亲属们举杯畅饮。十样宫眉的美人、两行红袖的舞女,围着香玉般的寿星烧烛夜宴。不妨尽情沉醉,一起拼到月亮升上华屋。

赏析

此词为百岁寿母而作。上片以云幢凤舞、仙曲天风起笔,将寿母比作西王母,写其阅尽日月、不须长生箓;下片写诏书降临、明珠难比,再转兰堂夜宴、宫眉红袖,以沉醉赏月收束。全词想象瑰丽,仙凡交织,极尽颂寿之能事。