鹊桥仙·凤箫羽扇霓裳云袂谩尔人间游戏

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

凤fèng箫xiāo羽yǔ扇shàn,霓ní裳cháng云yún袂mèi,谩mán尔ěr人rén间jiān游yóu戏xì。
行xíng看kàn两liǎng国guó锡xī鸾luán封fēng,信xìn知zhī道dào、母mǔ因yīn子zi贵guì。
潘pān舆yú彩cǎi舞wǔ,瑶yáo池chí春chūn媚mèi。
笑xiào语yǔ兰lán孙sūn共gòng醉zuì。
大dà椿chūn一yī万wàn六liù千qiān年nián,自zì今jīn日rì、从cóng头tóu数shù起qǐ。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谩尔:姑且、随意。

锡鸾封:赐予鸾凤封诰,指受朝廷封赠。锡,同“赐”。

潘舆:潘岳《闲居赋》有“太夫人乃御板舆”句,后以“潘舆”指奉养母亲。

大椿:传说中的长寿树,出自《庄子·逍遥游》。

母因子贵:母亲因儿子显贵而受封。

译文

凤箫羽扇,霓裳云袖,她就这样在人间自在游戏。眼看两个国家都要赐下鸾凤封诰,这才让人相信,母亲是因儿子显贵而尊荣。潘岳彩衣娱亲的舞蹈,瑶池春色明媚。她笑着和兰孙们一起醉饮。那大椿树一万六千年的寿命,就从今天开始数起吧。

赏析

此词为寿母之作。上片以凤箫羽扇、霓裳云袂写寿母仙姿,谓其人间游戏,又点出“母因子贵”的荣耀;下片用潘舆彩舞、瑶池春媚、兰孙共醉等典,末以大椿万六千年作结,祝寿之意层层递进。全词用典贴切,气氛欢愉。