玉楼春·戏彩堂高无溽暑

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

戏xì彩cǎi堂táng高gāo无wú溽rù暑shǔ。
满mǎn座zuò风fēng生shēng闻wén笑xiào语yǔ。
慈cí闱wéi今jīn日rì庆qìng生shēng申shēn,歌gē遏è行xíng云yún香xiāng篆zhuàn缕lǚ。
万wàn事shì从cóng今jīn休xiū挂guà虑lǜ。
儿ér辈bèi行háng当dāng壮zhuàng门mén户hù。
一yī杯bēi祝zhù寿shòu比bǐ庄zhuāng椿chūn,愿yuàn长zhǎng与yǔ、儿ér孙sūn作zuò主zhǔ。

全文共 70 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戏彩堂:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母之所。

溽暑:盛夏潮湿闷热。

慈闱:母亲的居处,代指母亲。

生申:指生日。申,申伯,周宣王功臣,后以“生申”为祝寿之词。

歌遏行云:歌声高亢,阻遏行云。

庄椿:庄子所说的大椿树,喻长寿。

译文与赏析

此词为庆母寿而作。上片写戏彩堂中高敞清凉、笑语风生,以“歌遏行云”烘托喜庆;下片劝母“万事休挂虑”,称儿辈将壮大门户,末以庄椿为喻祝寿。全词语言平易,情真意切,孝养之心溢于言表。