鹧鸪天·冬至阳生才两日欣逢伯氏绂麟辰

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

冬dōng至zhì阳yáng生shēng才cái两liǎng日rì,欣xīn逢féng伯bó氏shì绂fú麟lín辰chén。
鹡jí鸰líng原yuán上shàng欢huān声shēng沸fèi,棣dì萼è堂táng前qián喜xǐ气qì新xīn。
斟zhēn九jiǔ酝yùn,劝quàn千qiān巡xún。
华huá途tú从cóng此cǐ问wèn云yún津jīn。
杨yáng前qián未wèi把bǎ耆qí年nián祝zhù,且qiě愿yuàn青qīng云yún早zǎo致zhì身shēn。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯氏:兄长。

绂麟:即“麟绂”,指麒麟送子的祥瑞,喻诞辰。绂,系印的丝带,此借为祥瑞。

鹡鸰原:喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》以鹡鸰喻兄弟急难。

棣萼:喻兄弟。棣萼,棠棣的花萼。

九酝:一种美酒。

云津:青云之路,喻仕途显达。

杨前:未详,疑为“扬前”之误,或指扬雄之前,待考。

耆年:老年。

译文与赏析

此词为兄长生日而作,时在冬至后两日。上片以“阳生”起兴,用鹡鸰、棣萼典故写兄弟欢聚;下片斟酒劝巡,祝兄仕途青云直上。全词喜气洋溢,兄弟情谊与功名期许并见,语言明快。