千秋岁·记当初归我似德耀嫁梁鸿

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁

记jì当dāng初chū归guī我wǒ,似shì德dé耀yào、嫁jià梁liáng鸿hóng。
算suàn三sān十shí年nián间jiān,艰jiān难nán历lì遍biàn,甘gān苦kǔ相xiàng同tóng。
新xīn来lái有yǒu孙sūn可kě抱bào,也yě添tiān些xiē、喜xǐ色sè到dào眉méi峰fēng。
今jīn日rì又yòu逢féng生shēng日rì,不bù妨fáng樽zūn酒jiǔ从cóng容róng。
老lǎo翁wēng。
只zhǐ是shì一yī村cūn农nóng。
欠qiàn你nǐ孺rú人rén封fēng。
幸xìng儿ér渐jiàn知zhī耕gēng,妇fù能néng知zhī织zhī,莫mò问wèn穷qióng通tōng。
君jūn看kàn世shì间jiān富fù贵guì,比bǐ浮fú云yún、缥piāo缈miǎo过guò晴qíng空kōng。
何hé似shì大dà家jiā清qīng健jiàn,玉yù林lín岁suì岁suì春chūn风fēng。

全文共 132 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德耀:孟光,字德耀,梁鸿之妻,举案齐眉的贤妇。

梁鸿:东汉隐士,与妻孟光相敬如宾。

孺人封:古代对官员母亲或妻子的封号。

穷通:困厄与显达。

玉林:喻美好子弟。

译文

记得当初你嫁给我,就像孟光嫁给梁鸿一样。算起来三十年里,艰难困苦都经历遍了,甘苦都一同尝过。近来有孙子可以抱了,也添了些喜色到眉梢。今天又逢你生日,不妨从容地喝杯酒。我这老头,只是一个村农,欠你一个孺人的封号。幸好儿子渐渐懂得耕种,媳妇能懂得纺织,就别问什么穷困显达了。你看世间的富贵,比作浮云,缥缈地飘过晴空。哪里比得上大家清健,玉树般的子弟年年沐浴春风。

赏析

此词为妻寿而作。上片以梁鸿孟光自比,回顾三十年甘苦与共,又写抱孙之喜;下片自谦村农、欠妻封号,而以儿耕妇织、不问穷通自慰,末以浮云富贵反衬家庭清健。全词质朴真挚,夫妻深情与淡泊襟怀交融。