沁园春·长至阳生律转黄锺门左弧垂

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

长zhǎng至zhì阳yáng生shēng,律lǜ转zhuǎn黄huáng锺zhōng,门mén左zuǒ弧hú垂chuí。
记jì当dāng年nián瑞ruì世shì,梦mèng传chuán玉yù燕yàn,今jīn朝zhāo诞dàn节jié。
香xiāng𦶟金jīn猊ní。
南nán极jí星xīng明míng,北běi山shān堂táng邃suì,松sōng桧guì苍cāng苍cāng龟guī鹤hè随suí。
况kuàng蟠pán桃táo下xià熟shú,仙xiān童tóng来lái献xiàn,喜xǐ介jiè双shuāng眉méi。
平píng生shēng谋móu画huà多duō奇qí。
算suàn收shōu拾shí功gōng名míng须xū有yǒu时shí。
曾céng指zhǐ麾huī万wàn骑qí,刍chú飞fēi粟sù挽wǎn,折zhé冲chōng千qiān里lǐ,彗huì扫sǎo星xīng驰chí。
荐jiàn口kǒu澜lán翻fān,宸chén恩ēn鼎dǐng至zhì,此cǐ去qù须xū还hái衣yī锦jǐn归guī。
人rén都dōu道dào,黑hēi头tóu卿qīng相xiāng,慷kāng慨kǎi男nán儿ér。

全文共 148 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长至:指冬至,因冬至后白昼渐长,故称。

黄锺:即黄钟,十二律之一,古人以律管候气,冬至时黄钟律应。

门左弧垂:古代生男则悬弧于门左,后借指男子生日。

瑞世:犹盛世,此指降生于盛世。

玉燕:玉燕投怀,传说为生贵子的吉兆。

金猊:狮形香炉,此指焚香。

南极星:即老人星,象征长寿。

黑头卿相:谓年少而位至公卿。

译文

冬至到了,阳气开始回升,律管中的黄钟律应时而动,这家门左边正挂着弓弧,原来是在庆贺男子的生辰。记得当年这祥瑞降世的时候,母亲梦见玉燕投怀,而今天正是他的生日,金猊香炉里燃着香。南极老人星明亮地照着,北山堂幽深静谧,苍翠的松树桧树间有龟鹤相随。何况还有蟠桃刚刚成熟,仙童前来献上,欢喜得双眉舒展。他平生谋划奇策,料想收拾功名总会有时。他曾指挥万骑,运送粮草,折冲千里,如彗星扫过、流星奔驰。荐举之口滔滔不绝,皇帝的恩宠如鼎而至,这一去必定衣锦还乡。人们都说,他是年少位至公卿的慷慨男儿。

赏析

此词为祝寿之作,通篇以冬至阳生起兴,暗合寿主生辰。上片铺陈祥瑞之兆与仙境意象,玉燕、南极星、蟠桃、龟鹤层层叠加,烘托长寿富贵。下片转写寿主功业,以“指麾万骑”“折冲千里”等语赞其谋略武功,结以“黑头卿相”点明年少得志。全词气象宏阔,用典密集,然稍显堆砌,是宋代寿词典型风格。