点绛唇·重午日才过又经四日逢华旦

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

重zhòng午wǔ日rì才cái过guò,又yòu经jīng四sì日rì逢féng华huá旦dàn。
月yuè娥é降jiàng诞dàn。
春chūn早zǎo桃táo花huā嫩nèn。
许xǔ字zì方fāng笄jī,金jīn雀què屏píng开kāi半bàn。
东dōng床chuáng选xuǎn。
门mén楣méi壮zhuàng观guān。
偕xié老lǎo行xíng如rú愿yuàn。

全文共 57 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重午:农历五月初五,端午节。

华旦:美好的日子,指生日。

月娥:嫦娥,此处借指寿主为女子。

许字方笄:许嫁时刚满十五岁。笄,女子成年礼。

金雀屏开半:用李渊雀屏中选典故,喻择婿。

东床:指女婿,典出王羲之东床坦腹事。

门楣:门第,家族声望。

译文

端午节才过去,又过了四天,就碰上这个好日子。原来是月里嫦娥降生的日子,早春的桃花开得正嫩。她刚满十五岁许了人家,金雀屏风开了一半。要选东床快婿,这门楣可要壮观起来。但愿他们白头偕老,事事如愿。

赏析

此词为贺女子生日兼贺婚嫁之作。上片点明寿辰在端午后四日,以月娥、桃花喻女子美貌;下片写择婿与祝愿偕老。用典自然,语言明快,在喜庆中见出对美满婚姻的祝福。