酹江月·念奴娇·天高气爽正金风玉露安排秋节

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

天tiān高gāo气qì爽shuǎng,正zhèng金jīn风fēng玉yù露lù,安ān排pái秋qiū节jié。
株zhū守shǒu蓬péng窗chuāng无wú寸cùn效xiào,自zì愧kuì才cái非fēi人rén杰jié。
那nà更gèng家jiā贫pín,又yòu添tiān丁dīng累lèi,料liào想xiǎng无wú奇qí骨gǔ。
新xīn章zhāng褒bāo美měi,天tiān然rán好hǎo语yǔ还hái发fā。
堪kān羡xiàn力lì薄báo无wú储chǔ,宾bīn庖páo萧xiāo萦yíng,乏fá礼lǐ延yán佳jiā客kè。
多duō谢xiè诸zhū公gōng来lái宠chǒng贲bēn,虽suī有yǒu一yī瓯ōu春chūn雪xuě。
玉yù果guǒ未wèi圆yuán,犀xī钱qián须xū办bàn,早zǎo早zǎo为wèi君jūn说shuō。
恐kǒng辜gū珠zhū玉yù,小xiǎo词cí聊liáo且qiě权quán折zhé。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金风玉露:秋风和白露,指秋景。

株守:死守不放,比喻拘泥不知变通。

蓬窗:蓬草编的窗户,指简陋居室。

丁累:人口负担,指子女多。

宾庖:厨房。

春雪:指茶。

犀钱:犀角制的钱,指贺礼。

权折:权且折抵。

译文

天高气爽,正是秋风白露安排好了秋天的时节。我死守着蓬草窗子毫无寸功,自愧才能比不上人杰。更兼家贫,又添了人口负担,料想这孩子没有奇特的骨相。新写的篇章褒奖赞美,天然的好话还是发出来了。可羡的是我力量单薄没有积蓄,厨房冷清,缺少礼物延请佳客。多谢诸位光临赏光,虽然只有一杯春雪茶。玉果还没有圆,犀钱必须置办,早早对您说。恐怕辜负了珠玉般的美意,小词姑且权作折抵。

赏析

此词为答谢亲友贺生子而作。上片自谦才疏家贫,又添丁累;下片感谢诸公光临,虽礼薄情重,末以“小词权折”作结,谦逊中见真诚。全词语言质朴,情感真挚,自嘲与感恩交织。