衮绣堂前，福星开度，寿星入垣。
有建隆臣普，上天宰辅，绍兴臣鼎，平地神仙。
入秉钧衡，出分藩屏，托住东南半壁天。
年来好，甚烽消万里，尘静三边。
紫宸几度传宣。
刚不肯归班押讲筵。
纵云台勋业，已登盟府，金城筹策，犹念中原。
好袖山河，更扶日月，色正三台第一躔。
王韩去，愿齐休社稷，於万斯年。
沁园春·衮绣堂前福星开度寿星入垣
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衮绣：古代帝王及上公的礼服，代指高官。
建隆：宋太祖年号（960—963）。
臣普：指赵普，宋初名相。
绍兴：宋高宗年号（1131—1162）。
臣鼎：指赵鼎，南宋初年宰相。
钧衡：比喻国家政务重任。
藩屏：屏障，喻指藩镇。
三边：泛指边疆。
紫宸：宫殿名，代指皇帝。
云台：东汉洛阳南宫台名，汉明帝图画功臣于此。
盟府：古代掌管盟誓文书的官署。
三台：星名，喻三公高位。
躔：日月星辰运行的度次。
译文
在那衮绣堂前，福星正展开它的运行轨迹，寿星也进入了它的星垣。这里有像建隆年间的名臣赵普那样的人，是上天派来的宰辅；还有像绍兴年间的赵鼎那样的人，是平地里的神仙。他们入朝则执掌国家大政，出朝则镇守一方，托住了东南的半壁江山。近年来真是好，万里烽火都熄灭了，三边也安静无尘。皇帝几次传旨宣召，他却刚直地不肯回朝列班去陪讲经筵。纵然他像云台功臣那样功勋卓著，已经登记在盟府之中；他那如金城般坚固的谋略，仍然惦念着中原。他好整以暇地袖藏山河，更要扶持日月，面色端正地站在三台第一的位置上。王、韩那样的贤臣离去后，但愿国家能一齐休养生息，直到千秋万代。
赏析
此词为寿词，借颂扬赵普、赵鼎等名臣，寄托对当政者的期许。上片以星象起兴，赞其功业与气节；下片写其不恋高位而心系中原，结以社稷长久之愿。全词用典贴切，气象宏阔，于颂扬中寓规勉，体现了南宋寿词中常见的家国情怀。