汉宫春·四舞阶蓂花朝节后二月阳春

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

四sì舞wǔ阶jiē蓂míng,花huā朝cháo节jié后hòu,二èr月yuè阳yáng春chūn。
观guān音yīn降jiàng诞dàn,当dāng年nián对duì此cǐ良liáng辰chén。
谁shuí知zhī好hǎo日rì,固gù多duō同tóng、重chóng现xiàn前qián身shēn。
已yǐ壮zhuàng门mén楣méi全quán四sì德dé,富fù将jiāng偕xié老lǎo卿qīng卿qīng。
天tiān意yì不bù如rú人rén愿yuàn,坚jiān柏bǎi舟zhōu节jié义yì,安ān富fù尊zūn荣róng。
徐xú君jūn两liǎng雏chú,戏xì彩cǎi歌gē舞wǔ莱lái庭tíng。
勤qín教jiào子zi、不bù厌yàn三sān迁qiān,何hé异yì轲kē亲qīn。
福fú寿shòu麻má姑gū伴bàn侣lǚ,长zhǎng笑xiào傲ào武wǔ陵líng春chūn。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阶蓂:台阶旁的蓂荚,瑞草,随月生死。

花朝节:农历二月十二日。

柏舟节义:指守节,典出《诗经·柏舟》。

三迁:孟母三迁典故。

轲亲:孟子的母亲。

麻姑:仙女,象征长寿。

译文

台阶旁的蓂荚已经长了四片叶子,花朝节过后,正是二月阳春天气。当年观音菩萨降生的日子,正好也是这个良辰。谁知道好日子往往相同,仿佛前身重现。她已经壮大了门楣,完全具备四德,富贵地跟丈夫白头偕老。天意不如人愿,她坚守柏舟般的节义,安享富贵尊荣。徐君的两个孩子,穿着彩衣在莱庭歌舞嬉戏。她勤勉地教育孩子,不厌烦像孟母那样三迁,跟孟子的母亲有什么分别呢。福寿与麻姑为伴,长久地笑傲武陵的春光。

赏析

此词为寿妇之作,上片以花朝节、观音诞辰烘托寿辰的祥瑞,赞其四德与偕老;下片用柏舟、三迁等典颂扬守节与教子有方,并以麻姑作结。全词用典贴切,情感庄重。