鹊桥仙·玉叶流芳金枝孕秀

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

玉yù叶yè流liú芳fāng,金jīn枝zhī孕yùn秀xiù。
那nà更gèng婺wù星xīng临lín照zhào。
果guǒ然rán谪zhé降jiàng月yuè宫gōng仙xiān,四sì叶yè蓂míng、留liú春chūn半bàn后hòu。
双shuāng麟lín奇qí妙miào,传chuán若ruò速sù肖xiào。
彩cǎi戏xì萱xuān庭tíng右yòu。
行xíng膺yīng世shì宠chǒng更gèng轩xuān昂áng,看kàn存cún锡xī、金jīn花huā鸾luán诰gào。

全文共 72 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉叶金枝:喻皇族子孙。

婺星:婺女星,主女寿。

四叶蓂:蓂荚四叶,指初四。

双麟:喻双胞胎或佳儿。

萱庭:母亲居处。

金花鸾诰:指封赠的诏书。

译文

玉叶散发着芬芳,金枝孕育着秀美。更何况还有婺女星照临。果然是月宫里的仙子被贬降到人间,在蓂荚四叶、留春过半之后。双麟奇妙,传说长得非常像。在萱庭右边穿着彩衣嬉戏。将来承受世间的恩宠会更加轩昂,看着被赐予金花鸾诰。

赏析

这首词为寿妇之作,上片以玉叶金枝、婺星等意象赞其出身高贵、寿辰祥瑞;下片写双麟戏彩,预祝封赠。语言典雅,充满祝福之意。