罗袜凌波洛浦仙。
谪来潭府话夤绿。
应嫌曲水香尘涴，诞降兰亭禊事前。
歌窈窕，舞婵娟。
芝兰满室庆团圆。
殷勤试问刘郎看，阿母蟠桃种几年。
鹧鸪天·罗袜凌波洛浦仙
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗袜凌波：曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。
洛浦仙：洛水之滨的仙女，指洛神。
潭府：深宅大院，对他人居所的敬称。
夤缘：攀附，此处指结缘、沾光。
曲水香尘涴：曲水边香气与尘土污染。涴，沾污。
诞降：降生。
兰亭禊事：指兰亭修禊事，用王羲之兰亭集会典故。
刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙。
阿母蟠桃：西王母的蟠桃，三千年一开花，三千年一结果。
译文
她就像洛水边那位穿着罗袜、踏着水波而来的仙女，被贬谪到这座深宅大院里来结下一段缘分。大概是嫌曲水边那些香尘弄脏了她，所以她才在兰亭修禊之前降生到人间。她唱起歌来身姿窈窕，跳起舞来体态婵娟，满屋子都是芝兰般的优秀子弟，一家人欢欢喜喜地庆贺团圆。我殷勤地问一问那位刘郎：你且看看，西王母的蟠桃究竟种了多少年？
赏析
这首词为祝寿之作，通篇以仙女、洛神、兰亭修禊等意象烘托寿主的高洁与不凡。上片写寿主如洛神谪降，下片写歌舞庆寿、芝兰满堂，结句以蟠桃问年暗祝长寿。语言典雅，用典密集，富有仙家气象。