蝶恋花·透户凉生初暑退

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

透tòu户hù凉liáng生shēng初chū暑shǔ退tuì。
正zhèng是shì尧yáo蓂míng,六liù叶yè方fāng开kāi砌qì。
昴mǎo宿sù腾téng辉huī来lái瑞ruì世shì。
华huá堂táng清qīng晓xiǎo笙shēng歌gē沸fèi。
锦jǐn幕mù花huā裀yīn生shēng舞wǔ袂mèi。
妙miào态tài殊shū姿zī,祝zhù寿shòu眉méi峰fēng翠cuì。
从cóng此cǐ玉yù觞shāng拼pīn一yī醉zuì。
功gōng成chéng名míng遂suì千qiān秋qiū岁suì。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧蓂:传说尧时阶前蓂荚,每月朔日生一荚,至月半则落,用以纪日。

六叶方开砌:蓂荚初生六叶,指初六日。

昴宿:二十八宿之一,古人以为贤人降生之兆。

花裀:花做的坐垫,形容华美。

舞袂:舞动的衣袖。

玉觞:玉制的酒杯。

译文

凉气透进窗户,初暑已经退去。正是尧时蓂荚在阶前开出六叶的日子。昴宿腾起光辉,来到这祥瑞的人世。华堂里清早笙歌沸腾。锦幕花垫上舞袖翻飞。舞姿美妙、姿态出众,祝寿的人眉峰翠绿。从此以后要拼着一醉举起玉杯。愿他功成名就,享寿千秋。

赏析

此词为祝寿之作,上片以初秋凉生、蓂开六叶、昴宿腾辉点明寿辰,下片写华堂笙歌、舞袖翩跹的庆寿场面,末以功成名遂、千秋岁为祝,铺陈富丽,气氛热烈,是典型的宋代寿词。