如意令·如梦令·久羡庞眉鹤发

宋 ·宋词 ·词牌:如意令·如梦令

久jiǔ羡xiàn庞páng眉méi鹤hè发fā。
闻wén望wàng孔kǒng堂táng煊xuān赫hè。
信xìn得dé彭péng乔qiáo仙xiān,秘mì授shòu长cháng生shēng真zhēn诀jué。
奇qí特tè。
奇qí特tè。
吕lǚ望wàng师shī周zhōu时shí节jié。
才cái过guò中zhōng秋qiū六liù日rì。
对duì此cǐ称chēng觞shāng欣xīn怿yì。
双shuāng凤fèng戏xì莱lái衣yī,金jīn缕lǚ轻qīng调diào莺yīng舌shé。
难nán得dé。
难nán得dé。
九jiǔ九jiǔ算suàn犹yóu千qiān百bǎi。

全文共 91 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庞眉鹤发:眉毛花白,头发如鹤羽般白,形容长寿老人。

孔堂:指孔子的讲堂,喻指学问或德望崇高之地。

彭乔:彭祖和王子乔,古代传说中的长寿仙人。

吕望:即姜子牙,八十岁遇周文王,后辅佐周朝。

称觞:举杯敬酒,指祝寿。

莱衣:老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

译文

我早就羡慕那些眉毛花白、头发如鹤羽的老人,听说他们在孔堂那样的地方声名显赫。我相信他们得到了彭祖和王子乔这样的仙人秘密传授的长生真诀。真是奇特啊,真是奇特!就像当年吕望辅佐周朝的时候。刚刚过了中秋六天,大家对着这个日子举杯欢庆。双凤戏舞,穿着彩衣像老莱子一样娱乐父母,金缕曲轻轻调弄着像莺舌般的声音。真是难得啊,真是难得!就算活到九九八十一岁,算起来也还只是千百岁中的一小段。

赏析

这首词为祝寿之作,主旨是赞颂寿星长寿且德高望重。上片以“庞眉鹤发”点明寿星形象,用彭祖、吕望等典故烘托其仙风道骨;下片写祝寿场景,双凤戏莱衣、金缕调莺舌,充满喜庆气氛。结尾“九九算犹千百”以夸张手法祝愿长寿无极,语言通俗而意象丰富,体现了宋代寿词的特点。