满江红·王母当年瑶池会曾充坐客

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

王wáng母mǔ当dāng年nián,瑶yáo池chí会huì、曾céng充chōng坐zuò客kè。
对duì良liáng辰chén为wèi寿shòu,复fù逢féng佳jiā节jié。
屈qū指zhǐ重chóng阳yáng才cái五wǔ,明míng朝cháo月yuè已yǐ圆yuán如rú璧bì。
这zhè夫fū人rén、真zhēn与yǔ柏bǎi舟zhōu姜jiāng,同tóng年nián德dé。
佳jiā气qì霭ǎi,看kàn葱cōng郁yù。
称chēng觞shāng处chù,多duō欣xīn色sè。
更gèng萱xuān庭tíng斑bān戏xì,桂guì芳fāng品pǐn列liè。
未wèi逊xùn轲kē亲qīn机jī教jiào力lì,且qiě如rú络luò秀xiù声shēng煊xuān赫hè。
问wèn金jīn花huā、锡xī宠chǒng自zì谁shuí加jiā,河hé东dōng薛xuē。

全文共 119 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王母:西王母,神话中的女仙。

瑶池会:西王母在瑶池举行的宴会。

柏舟姜:指《诗经·柏舟》中守节的卫共姜,喻贞节。

萱庭斑戏:萱庭指母亲居处;斑戏指老莱子彩衣娱亲。

轲亲机教:孟母断机教子。

络秀:晋代周顗母李氏,以贤能著称。

金花:金花诰,古代命妇的封诰。

河东薛:指唐代薛家,以门第显赫著称。

译文

当年王母娘娘在瑶池设宴,这位夫人曾充作座客。面对良辰为她祝寿,又逢上佳节。屈指算来重阳才过五天,明天月亮已经圆得像玉璧。这位夫人,真和柏舟共姜一样,德行同年。佳气霭霭,看那葱郁的样子。举杯祝寿的地方,多有欢欣之色。更有萱堂上彩衣娱亲,桂树芬芳排列。她不逊于孟母断机教子的功力,且像络秀那样声名煊赫。问那金花诰命的恩宠是谁加给的,是河东薛家。

赏析

此词为寿妇之作,上片以瑶池会、柏舟姜等典故赞其德行,下片写寿宴之欢与教子之功,末以金花诰命归美其家世。全词用典繁富,对仗工整,体现了宋寿词中颂美女性德行的特点。