满庭芳·阳复今朝月圆明日渭溪改观风光

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

阳yáng复fù今jīn朝zhāo,月yuè圆yuán明míng日rì,渭wèi溪xī改gǎi观guān风fēng光guāng。
今jīn枝zhī孕yùn秀xiù,馀yú庆qìng衍yǎn天tiān潢huáng。
诞dàn降jiàng真zhēn英yīng间jiān世shì,群qún仙xiān贺hè、喜xǐ萃cuì华huá堂táng。
那nà勘kān见jiàn,灵líng椿chūn未wèi老lǎo,丹dān桂guì两liǎng芬fēn芳fāng。
烛zhú摇yáo,香xiāng雾wù拥yōng,翠cuì蛾é歌gē舞wǔ,齐qí上shàng椒jiāo觞shāng。
且qiě殷yīn勤qín仰yǎng祝zhù,华huá算suàn等děng天tiān长zhǎng。
况kuàng蕴yùn智zhì谋móu韬tāo略lüè,维wéi城chéng志zhì、屏píng翰hàn君jūn王wáng。
待dài收shōu取qǔ、平píng戎róng功gōng业yè,军jūn国guó赖lài平píng章zhāng。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳复:冬至阳气回复。

渭溪:渭水,此借指寿主居处,用姜太公钓渭典。

天潢:皇族支派,此指显贵家世。

灵椿:传说中的长寿之树,喻父亲。

丹桂:喻子孙科举及第。

翠蛾:指歌女。

椒觞:椒酒之杯。

华算:美好的寿数。

维城:连城以卫,喻宗室藩屏。

屏翰:屏障,喻捍卫国家。

平章:平章军国重事,宰相之职。

译文

今天阳气回复,明天月亮就圆了,渭溪的风光也为之改观。新枝孕育着秀色,余庆延及显贵的家族。这位真英才间世降生,群仙都来祝贺,喜气聚集在华堂。怎不叫人看见,那灵椿还未年老,两株丹桂正芬芳。烛光摇动,香雾簇拥,歌女们歌舞起来,一齐捧上椒酒。且殷勤地仰首祝愿,愿寿数像天一样长久。何况他蕴藏着智谋韬略,怀着维城之志,要做君王的屏障。等待他收取平戎的功业,军国大事都要依赖他平章。

赏析

此词为寿词兼颂功业。上片以阳复月圆、渭溪改观起兴,借天潢余庆、灵椿丹桂赞寿主家世与子孙。下片写华堂歌舞、椒觞祝寿,再转入智谋韬略、维城屏翰之志,末以平戎功业、军国平章相期。全词由寿庆而及功业,气象宏大,用典切合寿主身份,体现宋代寿词颂功祝寿并重的特点。