满江红·阳律方回月圆后又逾两日

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

阳yáng律lǜ方fāng回huí,月yuè圆yuán后hòu、又yòu逾yú两liǎng日rì。
想xiǎng当dāng年nián,秀xiù锺zhōng峻jùn岳yuè,复fù生shēng申shēn□。
重chóng庆qìng蓬péng弧hú呈chéng瑞ruì旦dàn,盈yíng门mén喜xǐ气qì先xiān洋yáng溢yì。
羡xiàn璇xuán穹qióng、箕jī宿sù动dòng祥xiáng光guāng,辉huī南nán极jí。
延yán遐xiá算suàn,希xī年nián及jí。
康kāng宁níng富fù,无wú亏kuī一yī。
论lùn箕jī畴chóu五wǔ福fú,总zǒng全quán天tiān锡xī。
鹤hè发fā未wèi教jiào垂chuí雪xuě彩cǎi,凤fèng毛máo行xíng展zhǎn冲chōng霄xiāo翼yì。
愿yuàn彩cǎi庭tíng、岁suì岁suì捧pěng霞xiá觞shāng,倾qīng仙xiān液yè。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳律方回:冬至阳气初回,律管相应。

秀锺峻岳:灵气聚集于高山,喻生贤才。

生申:用《诗经》“维岳降神,生甫及申”典,喻生贤才。

蓬弧:桑弧蓬矢,古代男子出生时射天地四方。

璇穹:天穹。

箕宿:二十八宿之一,主寿。

遐算:长寿。

箕畴五福:箕子所述五福,即寿、富、康宁、攸好德、考终命。

凤毛:喻优秀子弟。

霞觞:盛满美酒的酒杯。

译文

阳气刚回,月圆之后又过了两天。想当年,灵气聚集在高峻的山岳,又降生了贤才。庆贺男子诞生的蓬弧之喜呈现在这吉祥的日子,满门的喜气早已洋溢。羡慕那高天之上,箕宿闪动着祥光,照耀着南极星。延长他的寿数,已到古稀之年。康宁富足,一样不缺。论起箕子所说的五福,他全都得到了上天的赐予。不教白发垂落如雪,优秀的子弟即将展开冲霄的翅膀。愿那彩衣满庭,年年捧起霞杯,倾满仙液。

赏析

此词为寿词。上片以阳律方回、月圆后二日点明时令,借秀锺峻岳、生申、蓬弧等典赞寿主诞生之祥,再以箕宿、南极烘托寿兆。下片历数遐算、康宁、富贵、五福俱全,复以鹤发未垂、凤毛冲霄祝愿寿主康健、子孙腾达。全词铺陈五福,典重而气象祥和,为典型宋代寿词。