关中有萧相，江左见夷吾。
中兴帝赉良弼，休运应乾符。
百五期过一日，十万声号半夜，南极灿晴虚。
崧岳生申甫，河洛出图书。
领坡仙，陪橐从，镇潜都。
九重作夜有梦，问到北岩无。
须信建溪桃李，难驻商川舟楫，归去伴都俞。
岁伴南山寿，日拱北辰居。
水调歌头·关中有萧相江左见夷吾
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧相：指汉代萧何，佐刘邦成帝业。
夷吾：管仲，名夷吾，佐齐桓公成霸业。
帝赉良弼：上天赐予贤良辅佐，语出《尚书》。
乾符：天赐符瑞。
百五期：指寒食节，冬至后一百零五日。
崧岳生申甫：用《诗经》典，喻生贤才。
河洛出图书：河图洛书，祥瑞之兆。
坡仙：指苏轼。
橐从：指近侍之臣。
潜都：指杭州，潜邸所在。
都俞：君臣相得，语出《尚书》。
北辰：北极星，喻君王。
译文
关中有萧何那样的贤相，江左也见到了管仲般的人物。中兴的皇帝得到上天赐予的良弼，美好的国运应合天赐的符瑞。寒食节过了一天，半夜里十万声号角响起，南极星灿烂地照着晴空。嵩山降生了申甫那样的贤才，黄河洛水献出了图书。他统领着坡仙一流的人物，陪侍在近臣之列，镇守着潜邸所在的都城。天子夜里做梦，问到北岩的情况没有。应当相信建溪的桃李，难以留住他这商川的舟楫，他终将回去伴君都俞。年年伴随南山之寿，日日拱卫北辰而居。
赏析
此词为寿词兼颂宰辅之才。上片以萧何、管仲为比，赞寿主为中兴良弼，再以寒食、南极、崧岳生申、河洛图书等祥瑞烘托。下片写其统领文士、镇守潜都，为天子所倚重，末以建溪桃李难留、归伴都俞相期，祝其寿比南山、日近北辰。全词气象堂皇，用典多关宰辅功业，反映宋代寿词颂扬显宦的特点。