临江仙·律按黄锺馀七日左扉弧矢呈祥

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

律lǜ按àn黄huáng锺zhōng馀yú七qī日rì,左zuǒ扉fēi弧hú矢shǐ呈chéng祥xiáng。
好hǎo看kàn一yì点diǎn上shàng眉méi黄huáng。
台tái星xīng还hái又yòu照zhào,相xiāng映yìng寿shòu星xīng光guāng。
今jīn岁suì生shēng辰chén应yīng迥jiǒng别bié,趋qū朝cháo已yǐ趣qù曹cáo装zhuāng。
姓xìng名míng稳wěn稳wěn造zào鸳yuān行xíng。
来lái年nián三sān四sì月yuè,衣yī锦jǐn早zǎo还huán乡xiāng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

律按黄锺:乐律合于黄锺,指农历十一月。

左扉弧矢:左门挂弓矢,古俗生男则悬弧于门左,此指男子生辰。

眉黄:眉间黄色,吉兆。

台星:三台星,喻宰辅。

趋朝已趣曹装:已催促准备入朝的行装。曹装,指官员行装。

鸳行:鸳鸯行,喻朝官班列。

衣锦还乡:富贵后归乡。

译文

律管按着黄锺,还剩七日,左门挂着的弓矢呈现祥瑞。好看那一点眉间黄色,台星又来照耀,与寿星之光相映。今年的生辰应格外不同,已催促准备入朝的行装。姓名稳稳地列入朝官班列。来年三四月间,便可衣锦还乡了。

赏析

此词为贺寿兼贺入朝之作。上片以黄锺、弧矢、眉黄等祥瑞写生辰吉兆,下片写趋朝入仕、名列鸳行,结以衣锦还乡之期。全词洋溢着对仕途顺遂的祝愿,语言明快,用典切合时令与身份。