淮海知名，今日刘郎，胜如旧时。
记当年幕府，从容赞画，云从万骑，电掣千麾。
威震新塘，气吞涟楚，涤扫妖氛但指期。
论功处，载骖鸾鹤，衣锦赋荣归。
九重诏已封泥。
看稳上青云万丈梯。
况平生慷慨，闻鸡起舞，中原事业，不付公谁。
昨夜颁春。
明朝献岁，且对椒盘奉寿卮。
功名事，不输前辈，行到凤凰池。
沁园春·淮海知名今日刘郎胜如旧时
全文共 148 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海：地区名，指今江苏北部、安徽一带。
刘郎：本指刘晨，此处借指所颂之人，以刘姓称之。
赞画：辅助谋划。
电掣千麾：形容军旗迅疾如电。麾，指挥旗。
妖氛：指叛乱或敌寇的凶气。
载骖鸾鹤：乘坐鸾鹤所驾之车，喻升仙或荣归。
封泥：古代文书封缄用泥，上加印章，此指皇帝下诏。
闻鸡起舞：祖逖与刘琨中夜闻鸡鸣即起床舞剑，喻志士奋发。
椒盘：旧俗正月初一以盘盛椒，饮酒时取以进献。
凤凰池：指中书省，代指朝廷要职。
译文
您在淮海一带早已大名鼎鼎，如今的刘郎比从前更加了得。还记得当年在幕府之中，您从容不迫地辅佐谋划，万千骑兵如云跟随，千百面旌旗疾如闪电。您的威名震动了新塘，气势吞没了涟水、楚地，扫荡妖氛只消指日可待。论功行赏的时候，您乘坐鸾鹤之车，衣锦荣归。皇帝的诏书已经用封泥加印送来，看您稳稳地登上青云万丈的阶梯。况且您平生慷慨激昂，闻鸡起舞，收复中原的大业，不交给您还能交给谁？昨夜刚颁发了春令，明天就是新年，且对着椒盘献上祝寿的酒杯。功名这件事，您不会输给前辈，早晚要走到凤凰池上去。
赏析
此词为颂扬刘姓官员之作。上片追忆其幕府赞画、威震敌胆的功业，以“云从万骑，电掣千麾”极写军容之盛。下片转写诏书将至、青云直上，并以“闻鸡起舞”勉其担当中原大业。全词气势豪迈，用典贴切，祝颂中寓激励之意。