父老持杯水。
叹世间、公论无情，是非易位。
来饯花封贤令尹，籍籍攀辕耳语。
留不住、青原抚字。
蓦地风波平地起，算十常、八九乖人意。
无处著，不平气。
浩然一曲歌归去。
问城郭田园，曾荒尤未。
亲旧过从同一笑，不羡浮云富贵。
任造物、小儿厮戏。
失马安知非是福，况庙庭、侑祀方思魏。
天定也，诏书至。
贺新郎·父老持杯水
全文共 150 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花封：旧时对县令的美称，因晋潘岳为河阳令、满县种花，故称。
贤令尹：贤明的县令。令尹，此处指县令。
攀辕：拉住车辕，喻百姓挽留离任官员。
抚字：安抚体恤百姓。
十常八九：十件事里常有八九件，喻不如意事多。
失马安知非是福：用塞翁失马典故，谓祸福难料。
庙庭侑祀：在宗庙中配享祭祀。侑，配享。
思魏：思念魏阙，指心系朝廷。
译文
父老乡亲们端着杯水来饯行。可叹世间公论无情，是非往往被颠倒了。大家来送别这位治理花封的贤明县令，纷纷拉住车辕，凑在耳边说着挽留的话。可终究留不住他，他要去青原安抚百姓了。突然间平地上起了风波，算起来十件事里总有八九件不合人意。这满腔的不平之气，竟没有地方安放。唱一支浩然正气的歌归去吧。问一问城郭田园，可曾荒芜了没有。亲戚故旧来往相聚，同声一笑，不羡慕那浮云般的富贵。任凭造物主像小孩一样戏弄人。丢了马怎么知道不是福气呢，况且在宗庙配享祭祀的时候正想着朝廷。老天自有定论，诏书总会到的。
赏析
此词为送别贤令之作。上片写父老攀辕挽留，而“风波平地起”喻贤令遭谗去职，抒发“十常八九乖人意”的不平。下片以旷达语自解，用塞翁失马典故宽慰，结以“天定也，诏书至”寄望昭雪。全词情感由愤懑转豁达，语言质朴而气骨凛然。