金盏子令·东风报暖到头嘉气渐融怡

宋 ·宋词 ·词牌:金盏子令

东dōng风fēng报bào暖nuǎn,到dào头tóu嘉jiā气qì渐jiàn融róng怡yí。
巍wēi峨é凤fèng阙quē,起qǐ鳌áo山shān万wàn仞rèn,争zhēng耸sǒng云yún涯yá。
梨lí园yuán弟dì子zǐ,齐qí奏zòu新xīn曲qū,半bàn是shì埙xūn篪chí。
见jiàn满mǎn筵yán、簪zān绅shēn醉zuì饱bǎo,颂sòng鹿lù鸣míng诗shī。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫。

鳌山:元宵节堆叠彩灯为山形,称鳌山。

梨园弟子:唐玄宗时在梨园教练的歌舞艺人,后泛指戏曲演员。

埙篪:两种古代乐器,埙为陶制,篪为竹制,合奏声音和谐,喻兄弟和睦。

簪绅:插簪束带的士大夫,指官员。

鹿鸣诗:《诗经·小雅·鹿鸣》,为宴饮宾客之诗。

译文

东风送来暖意,到头来美好的气象渐渐变得融和怡人。巍峨的皇宫前,堆起万仞高的鳌山彩灯,争相耸入云端。梨园弟子们一齐奏响新制的曲子,其中一半是用埙和篪吹奏的。只见满座官员酒醉饭饱,齐声吟诵《鹿鸣》诗篇来颂扬。

赏析

此词写元宵节皇宫前鳌山灯会的盛况。上片以东风送暖、鳌山耸云写节日气象,下片写梨园奏乐、官员宴饮颂诗。全词紧扣“嘉气融怡”的升平基调,通过鳌山、新曲、鹿鸣等意象,展现君臣同乐、宴饮赋诗的太平景象,语言典丽而流畅。