瑞鹧鸪慢·瑞鹧鸪·海东今日太平天

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪慢·瑞鹧鸪

海hǎi东dōng今jīn日rì太tài平píng天tiān。
喜xǐ望wàng龙lóng云yún庆qìng会huì筵yán。
尾wěi扇shàn初chū开kāi明míng黼fǔ座zuò,画huà帘lián高gāo卷juǎn罩zhào祥xiáng烟yān。
梯tī航háng交jiāo凑còu端duān门mén外wài,玉yù帛bó森sēn罗luó殿diàn陛bì前qián。
妾qiè献xiàn皇huáng龄líng千qiān万wàn岁suì,封fēng人rén何hé更gèng祝zhù遐xiá年nián。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海东:指东方海滨之地,此处泛指天下。

龙云:祥云,喻帝王之气。

黼座:帝王的座位,饰有黑白相间的斧形花纹。

梯航:梯山航海,指跋山涉水远道而来。

封人:古代掌管疆界、筑坛祭祀的官,此处代指祝寿者。

译文

如今这海东一带已是太平盛世,我满心欢喜地望着祥云缭绕的庆贺宴席。那仪仗中的尾扇刚刚展开,把皇帝的宝座照得亮堂堂的;画帘高高卷起,笼罩着一片吉祥的烟霭。远方的使臣们翻山越海,一齐聚集到端门之外;玉器丝帛等贡品,密密麻麻地摆满了殿前的台阶。我这个小女子献上祝愿,愿皇帝寿享千万岁;那些封人又何必再另外祈求长寿呢?

赏析

此词为宫廷宴飨祝寿之作,铺陈太平景象与朝会盛况。上片以祥云、黼座、画帘等意象营造庄严喜庆氛围;下片写万国来朝、贡品罗列,末以妾自称献寿,语气谦恭而情意真挚。全篇对仗工整,辞采富丽,体现了宋代宫廷应制词的典型风格。