水龙吟慢·水龙吟·玉皇金阙长春民仰高天欣载

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟慢·水龙吟

玉yù皇huáng金jīn阙què长cháng春chūn,民mín仰yǎng高gāo天tiān欣xīn载zài。
年nián年nián一yí度dù定dìng佳jiā期qī,风fēng情qíng多duō感gǎn慨kǎi。
绮qǐ罗luó竞jìng交jiāo会huì。
争zhēng折zhé花huā枝zhī两liǎng相xiāng对duì。
舞wǔ袖xiù翩piān翩piān歌gē声shēng妙miào,掩yǎn粉fěn面miàn、斜xié窥kuī翠cuì黛dài。
锦jǐn额é门mén开kāi彩cǎi架jià,球qiú儿ér裳shang、先xiān秀xiù神shén仙xiān队duì。
融róng香xiāng拂fú席xí霓ní裳cháng动dòng,铿kēng锵qiāng环huán珮pèi。
宝bǎo座zuò巍wēi巍wēi五wǔ云yún密mì,欢huān呼hū争zhēng拜bài退tuì。
管guǎn弦xián众zhòng作zuò欲yù归guī去qù,愿yuàn吾wú皇huáng、万wàn年nián恩ēn爱ài。

全文共 128 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉皇金阙:指天帝所居的宫殿,此喻皇宫。

欣载:欣喜拥戴。

绮罗:华美的丝织品,代指盛装女子。

翠黛:青黑色的眉,代指女子。

锦额:锦缎装饰的门额。

霓裳:即《霓裳羽衣舞》,泛指仙乐舞曲。

五云:五色祥云,帝王之气。

译文

玉皇大帝的金阙永远如春,百姓仰望高天,满心欢喜地拥戴。年年都有一次定下的好日子,人们心中充满风情与感慨。穿着绮罗的人们争相聚会,抢着折下花枝,两两相对。舞袖翩翩,歌声美妙,她们掩着粉面,斜着眼偷偷看人。锦缎门额下彩架搭起,穿着华裳的球儿队先秀出神仙般的阵容。香气融融,拂过宴席,霓裳舞动起来,环珮铿锵作响。宝座巍巍高耸,五色祥云密密环绕,众人欢呼着争相拜退。管弦齐奏,大家将要归去,只愿我们的皇上万年恩爱。

赏析

此词铺写宫廷宴乐盛况。开篇以“玉皇金阙”将皇宫神化,奠定庄严欢庆基调;中段“绮罗竞交会”“舞袖翩翩”细写歌舞之盛,“锦额彩架”“霓裳环珮”极尽富丽;末以“宝座巍巍”“欢呼争拜”收束,归美于“愿吾皇万年恩爱”。全篇铺陈排比,声色俱到,是典型的宋代宫廷应制慢词。