长相思·花满枝

宋 ·宋词 ·词牌:长相思

花huā满mǎn枝zhī。
柳liǔ满mǎn枝zhī。
眼yǎn底dǐ春chūn光guāng似shì旧jiù时shí。
燕yàn归guī人rén未wèi归guī。
泪lèi沾zhān衣yī。
酒jiǔ沾zhān衣yī。
烦fán恼nǎo长zhǎng多duō欢huān事shì稀xī。
此cǐ情qíng风fēng月yuè知zhī。

全文共 51 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眼底:眼前。

风月:清风明月,代指自然景物,亦指男女情爱。

译文

花开满了枝头,柳也绿满了枝头。眼前的春光还和从前一样。可是燕子都回来了,那个人却还没有回来。眼泪沾湿了衣裳,酒也沾湿了衣裳。烦恼总是很多,欢乐的事情却很少。这份心情,只有清风明月知道。

赏析

此词写春日思归。上片以花柳满枝、春光如旧起兴,用“燕归人未归”对比,物是人非之感顿出。下片“泪沾衣,酒沾衣”叠用,愁苦加倍,末以“此情风月知”作结,将无人可诉的孤寂寄于自然,语浅情深,余味无穷。