拨棹子·烟姿媚冰容薄

宋 ·宋词 ·词牌:拨棹子

烟yān姿zī媚mèi,冰bīng容róng薄báo。
芳fāng蕖qú嫩nèn、隐yǐn映yìng新xīn萍píng池chí阁gé。
撷xié英yīng人rén去qù后hòu,清qīng香xiāng微wēi绽zhàn,透tòu真zhēn珠zhū帘lián幕mù。
似shì无wú语yǔ含hán情qíng垂chuí彩cǎi佩pèi,戏xì芳fāng阴yīn,渐jiàn许xǔ纤xiān鲜xiān相xiāng托tuō。
西xī风fēng直zhí须xū爱ài惜xī,看kàn看kàn浓nóng艳yàn,伴bàn秋qiū光guāng零líng落luò。

全文共 78 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳蕖:芳香的荷花。蕖,芙蕖,荷花。

撷英:采摘花朵。

真珠帘幕:珍珠串成的帘幕,形容华美。

彩佩:彩色的佩饰。

纤鲜:纤细鲜艳。

看看:眼看着,即将。

译文

烟雾中的姿态妩媚动人,冰清玉洁的容颜略显单薄。芳香的荷花娇嫩,隐隐映照在新生的浮萍和池阁之间。采花的人离去之后,清香微微绽放,透过珍珠帘幕飘散出来。它好像默默无语、含着深情垂下彩色的佩饰,在芬芳的树荫下嬉戏,渐渐允许纤细鲜艳的花朵相互依托。西风啊,你正该好好爱惜,眼看着浓艳的花朵,就要伴着秋光凋零了。

赏析

这首词咏荷花,以拟人手法写荷花的娇媚与清香。上片写荷花初绽,隐映池阁,清香透帘。下片写荷花含情垂佩,与纤鲜相托,末以西风爱惜、浓艳将零作结,寄寓了惜花伤秋之情。全词婉约细腻,咏物而不滞于物。