向神前发愿，烧香做咒。
断了去、娼家吃酒。
果子钱早是遭他毒手。
更一个、瓶儿渗漏。
才斟两盏三盏，早斟不勾。
又添和、薄漓半斗。
奴哥有我，奴哥道有。
有我时、当面荡酒。
香山会·向神前发愿烧香做咒
全文共 86 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
做咒：发誓，念咒。
断了去：断绝了去。
娼家：妓院。
果子钱：买果子的钱，泛指零花钱。
瓶儿渗漏：比喻钱财漏失。
不勾：不够。勾，同“够”。
薄漓：薄酒。
奴哥：对情郎的昵称。
荡酒：倒酒，此处指当面喝酒。
译文
我在神前发下誓愿，烧香念咒，说再也不去妓院喝酒了。可那点果子钱早就遭了他们的毒手。更有一个瓶儿在渗漏。才倒了两三杯，早就不够了。又掺和了薄酒半斗。我的奴哥心里有我，奴哥嘴上说有我。既然有我，就当面把酒倒了吧。
赏析
这首词以市井口语写男子戒酒嫖的誓言与破戒，充满谐趣。上片写神前发愿不再去娼家吃酒，下片写钱财漏失、酒不够掺水，末以奴哥有我、当面荡酒作结，活画出市井浪子的无赖与诙谐，语言俚俗生动，富有生活气息。