渭城朝雨，一霎浥轻尘。
更洒遍、客舍青青。
弄柔凝、千缕柳色新。
更洒遍，客舍青青，千缕柳色新。
休烦恼。
劝君更尽一杯酒，人生会少。
自古富贵功名有定分。
莫遣容仪瘦损。
休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。
祗恐怕、西出阳关，眼前无故人。
古阳关·阳关引·渭城朝雨一霎浥轻尘
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浥：湿润。
客舍：旅舍。
定分：注定的名分、命运。
容仪：容貌仪表。
西出阳关：用王维《送元二使安西》诗意，指远赴边塞。
旧游：旧日交游的朋友。
译文
渭城早晨下了一场雨，一下子就把路上的轻尘打湿了；雨又洒遍了青青的旅舍，柳树垂下千万缕柔嫩的枝条，颜色格外清新。你别烦恼了，我再劝你喝干这一杯酒，因为人生相聚的时候本来就少。自古以来，富贵功名都是命中注定的，别让自己愁得瘦了。别烦恼，再喝一杯吧；我只是怕你向西出了阳关以后，从前一起游乐的日子像梦一样，眼前再也见不到老朋友了。
赏析
这首词化用王维《渭城曲》诗意，铺演送别之情。上片以朝雨、客舍、柳色渲染离别环境，清新中含依依不舍；下片反复劝酒，以“人生会少”“富贵有定分”宽慰友人，末以“西出阳关无故人”收束，将惜别与人生感慨融为一体。语言流畅，情真意切。