孤衾不暖，静闻银漏，敧枕难稳。
细想多情，多才多貌，总是多愁本。
而今幽会难成，佳期顿阻，只恁萦方寸。
知他莫是，今生共伊，此欢无分。
寻思断肠肠断，珠泪揾了，依前重揾。
终待临岐，分明说与，我这厌厌闷。
得伊知后，教人成病。
万种断也无限。
只恐他、恁不分晓，谩劳瘦损。
永遇乐·孤衾不暖静闻银漏敧枕难稳
全文共 136 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤衾：独眠的被子。
银漏：银制的漏壶，古代计时器。
敧枕：斜靠着枕头。
方寸：指心。
临岐：临别分路时。
厌厌：精神不振、恹恹的样子。
谩劳：徒然劳苦。
译文
我一个人盖着被子，怎么也睡不暖和，静静地听着银漏滴水，斜靠在枕头上也安稳不了。细细想来，那个人很多情，又有才又有貌，可这些偏偏都是多愁的根由。如今幽会难成，好日子一下子被阻隔，只能这样在心里缠绕着。谁知道他是不是和我这辈子共同欢爱的缘分不够呢。我翻来覆去地想，想得肝肠寸断，擦干了眼泪，又照样流下来。终究要等到分手的时候，明明白白地告诉他，我这份恹恹的愁闷。等他知道了以后，怕是要让人愁出病来。万种愁绪断也断不完。只怕他那样不明白我的心，让我白白地消瘦下去。
赏析
这首词写闺中相思之苦。上片以孤衾、银漏、敧枕写不寐，由“多情多才多貌”引出“多愁本”，心理刻画细腻；下片写泪揾还流、欲说还休的矛盾，结句“只恐他、恁不分晓”将痴情与幽怨和盘托出。全词语言直白而情致缠绵，是宋词中写相思的率真之作。