最高楼·蹇驴缓跨迢递至京城

宋 ·宋词 ·词牌:最高楼

蹇jiǎn驴lǘ缓huǎn跨kuà,迢tiáo递dì至zhì京jīng城chéng。
当dāng此cǐ际jì,正zhèng芳fāng春chūn。
芹qín泥ní融róng暖nuǎn飞fēi雏chú燕yàn,柳liǔ条tiáo摇yáo曳yè韵yùn鹂lí庚gēng。
更gèng那nà堪kān,迟chí日rì暖nuǎn,晓xiǎo风fēng轻qīng。
算suàn费fèi尽jǐn、主zhǔ人rén歌gē与yǔ酒jiǔ,更gèng费fèi尽jǐn、青qīng楼lóu𥱧qín与yǔ筝zhēng。
多duō少shǎo事shì,绊bàn牵qiān情qíng。
愧kuì我wǒ品pǐn题tí无wú雅yǎ句jù,喜xǐ君jūn歌gē咏yǒng有yǒu新xīn声shēng。
愿yuàn从cóng今jīn,鱼yú比bǐ目mù,凤fèng和hé鸣míng。

全文共 110 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹇驴:跛脚的驴,指瘦弱的驴。

迢递:遥远的样子。

芹泥:水芹根部的泥土,燕子衔来筑巢。

鹂庚:黄鹂的鸣声。庚,通“鹒”。

青楼:此处指歌楼妓馆。

𥱧:同“筝”,弦乐器。

译文

我骑着瘦驴慢慢走,走了很远的路才到京城。这时候正是芳春时节。燕子衔着水芹的暖泥飞来飞去,柳条摇摇摆摆,黄鹂的叫声很有韵味。更让人受不了的是,春日迟迟,暖意融融,晨风轻轻。算起来,主人为我费尽了歌与酒,更费尽了青楼里的筝声。多少事情牵绊着人的情思。惭愧的是我题诗没有雅句,高兴的是你歌咏有新声。但愿从今以后,我们像比目鱼一样成双,像凤凰一样和鸣。

赏析

词写赴京途中所见春景及与友人宴饮之情。上片以蹇驴、芳春、燕舞、鹂鸣铺陈旅途风光;下片写歌酒之乐与情谊,结以比目、凤鸣寄寓美好祝愿。语言明快,情景交融。