包中香黍分边角。
彩丝剪就交绒索。
樽俎泛菖蒲。
年年五月初。
主人恩义重。
对景承欢宠。
何日玩山家。
葵蒿三四花。
菩萨蛮·包中香黍分边角
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香黍：指粽子，因用黍米裹成，故称。
彩丝：五彩丝线，端午时用以缠粽或系臂。
交绒索：交织的绒线绳，即彩丝所编之索。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，此处代指宴席。
菖蒲：水草名，端午有饮菖蒲酒之俗。
葵蒿：野菜名，葵与蒿。
译文
包在粽叶里的香黍被分出了边角，五彩丝线剪裁编织成交织的绒索。宴席上浮着菖蒲酒，年年都在五月初的时节。主人待人的恩义深重，我面对这光景承受着欢宠。哪一天能到山野人家去游玩呢？那里只有三四朵葵蒿花开着。
赏析
此词写端午风物与宴饮之情。上片以香黍、彩丝、菖蒲点明节令，画面鲜明；下片转写主人恩义与自身感受，末以“葵蒿三四花”寄寓归隐之思。语言质朴，节俗描写生动，情感由欢宴转向淡远，颇具宋词小令的含蓄之致。