浪淘沙·七十二年翁

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

七qī十shí二èr年nián翁wēng。
曾céng客kè吴wú中zhōng。
清qīng游yóu占zhàn断duàn水shuǐ晶jīng宫gōng。
几jǐ度dù藕ǒu花huā归guī棹zhào晚wǎn,月yuè渚zhǔ烟yān钟zhōng。
追zhuī记jì已yǐ陈chén踪zōng。
回huí首shǒu空kōng蒙méng。
恁nèn高gāo荒huāng草cǎo夕xī阳yáng同tóng。
欲yù问wèn谢xiè公gōng歌gē舞wǔ地dì,落luò叶yè鸣míng蛩qióng。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴中:今江苏苏州一带。

水晶宫:指吴中水乡,亦为苏州别称。

归棹:归舟。棹,船桨,代指船。

月渚烟钟:月下小洲与烟雾中的钟声。

空蒙:迷茫缥缈貌。

谢公:指谢灵运,南朝诗人,曾游山玩水。

鸣蛩:鸣叫的蟋蟀。

译文

我这个七十二岁的老头,曾经客居在吴中。那时清雅的游赏把水晶宫都占尽了。有好几回,我乘着归舟回来得晚了,藕花深处,只见月光照着水中小洲,烟雾里传来钟声。如今追想起来,都已是陈旧的踪迹。回头望去,一片空蒙迷茫。这么高的荒草,和夕阳一样。我想问一问谢公当年歌舞的地方,只听见落叶声中蟋蟀在鸣叫。

赏析

此词为老年追忆之作。上片回忆客居吴中的清游,藕花归棹、月渚烟钟,意境优美;下片转写眼前荒草夕阳,以谢公歌舞地作对比,落叶鸣蛩,无限沧桑。全词今昔对照,以景结情,含蓄地抒发了人生易老、繁华消歇的感慨。