念奴娇·凭高眺远见凄凉海国高秋云物

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

凭píng高gāo眺tiào远yuǎn,见jiàn凄qī凉liáng海hǎi国guó,高gāo秋qiū云yún物wù。
岛dǎo屿yǔ沉chén洋yáng萍píng几jǐ点diǎn,漠mò漠mò天tiān垂chuí四sì壁bì。
粟sù粒lì太tài虚xū,蜉fú蝣yóu天tiān地dì,怀huái抱bào皆jiē冰bīng雪xuě。
清qīng风fēng明míng月yuè,坐zuò中zhōng看kàn我wǒ三sān杰jié。
为wèi爱ài暮mù色sè苍cāng寒hán,天tiān光guāng上shàng下xià,舣yǐ棹zhào须xū明míng发fā。
一yī片piàn玻bō璃lí秋qiū万wàn顷qǐng,天tiān外wài去qù帆fān明míng灭miè。
招zhāo手shǒu仙xiān人rén,拍pāi肩jiān居jū士shì,散sàn我wǒ骑qí鲸jīng发fā。
钓diào鳌áo台tái上shàng,叫jiào云yún吹chuī断duàn残cán月yuè。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海国:指沿海地区。

粟粒太虚:喻人在天地间如粟粒般渺小。

蜉蝣天地:喻人生短暂如蜉蝣。

三杰:三位杰出人物,此处指座中三人。

舣棹:停船靠岸。

玻璃:喻水面澄澈如玻璃。

骑鲸:喻仙游或豪迈。

钓鳌台:传说中仙人钓鳌之处。

译文

我登高远望,看见这凄凉的海国,高秋时节的云物。岛屿像浮萍几点沉在洋面上,漠漠的天空垂下来像四壁。人在太虚中不过粟粒,在天地间不过蜉蝣,可我们的怀抱都像冰雪一样清澄。清风明月之下,座中看我们三人,真是三杰。因为爱这暮色的苍寒,天光上下映照,我们停船靠岸,须待明早出发。一片玻璃似的秋水面足有万顷,天边的去帆忽明忽灭。招手唤仙人,拍肩叫居士,散开我骑鲸的头发。在钓鳌台上,叫喊一声,吹断残月。

赏析

此词写秋日登高望海所见所感。上片以“岛屿沉洋萍几点”写海天之阔,以“粟粒太虚,蜉蝣天地”抒人生渺小之慨,而“怀抱皆冰雪”一转,见出超然胸襟。下片写暮色苍寒、秋水万顷,去帆明灭,继而以“招手仙人,拍肩居士”展开想象,末以“叫云吹断残月”作结,豪气干云。全篇意境雄阔,想象奇崛。