情若连环，恨如流水，甚时是休。
也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。
总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。
空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。
凝眸。
悔上层楼。
谩惹起、新愁与旧愁。
向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。
料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。
须知道，□这般病染，两处心头。
沁园春·情若连环恨如流水甚时是休
全文共 152 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈郎易瘦：指南朝沈约因病消瘦，后世常用来形容因相思或忧愁而身体憔悴。
潘鬓先愁：指晋代潘岳早生白发，形容未老先衰，多因忧愁所致。
魔难：佛教用语，此处指情感的折磨和困扰。
杳杳：深远不见踪影的样子。
悠悠：漫长无尽的样子。
谩：徒然，白白地。
伊行：她那里，指对方所在之处。
译文
情意就像连环一样解不开，怨恨就像流水一样停不下来，究竟什么时候才能休止呢？也不必大惊小怪，我像沈约一样容易消瘦；也不必大惊小怪，我的鬓发像潘岳一样早早变白。总是难以承受这许多情感带来的磨难，无奈美好的爱情让人身不由己。只能空自追想，怀念往日的欢爱已渺无踪迹，期待未来的相聚又遥遥无期。凝神远望，后悔当初登上高楼，徒然惹起了新的愁绪和旧的悲伤。我在彩色的信笺上写满了相思的字句，层层卷好封紧，秘密地寄给邮驿。料想在她那里，她会时时打开观看，每看一次就流一次泪然后收起来。你应该知道，像我这样被相思病感染，痛苦的是两颗心啊。
赏析
苏轼此词深情婉转，运用“沈郎”、“潘鬓”等典故形象地刻画了相思之苦。全词从内心的煎熬写到外在的行为（登楼、写信），最后点出“两处心头”的共鸣，情感真挚浓烈，语言流畅自然，极具感染力。