醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏

宋 ·宋词 ·词牌:醉花阴

一yī双shuāng鹤hè绕rào蟠pán桃táo戏xì。
说shuō人rén间jiān千qiān岁suì。
昨zuó夜yè降jiàng元yuán精jīng,蓬péng矢shǐ桑sāng弧hú,又yòu报bào千qiān家jiā喜xǐ。
绮qǐ罗luó庭tíng院yuàn笙shēng歌gē沸fèi。
拥yōng玳dài簪zān珠zhū履lǚ。
五wǔ福fú一yī……。

全文共 56 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠桃:仙桃。

千岁:千年,指长寿。

元精:先天之气。

蓬矢桑弧:古代男子出生时用桑木弓、蓬草箭射天地四方,表示志在四方。

千家喜:千家万户的喜悦。

绮罗:丝绸衣服,代指富贵人家。

玳簪珠履:镶有宝石的发簪和缀有珍珠的鞋子,形容宾客华贵。

译文与赏析

这是一首标准的贺生子或祝寿词。利用“鹤绕蟠桃”、“蓬矢桑弧”等传统吉祥符号,表达对新生儿或寿星的美好祝愿。场面热闹,词汇华丽,体现了宋代民间或士族家庭庆典的喜庆风俗。