小隐堪忘世上情，可能休梦入重城。
池边写字师前辈，座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信，尽日无人傍水行。
寄鄠杜李遂良处士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄠杜：地名，指户县与杜陵一带
处士：有才德而隐居不仕的人
律后生：约束晚辈
渼陂（měi bēi）：地名，在今陕西西安附近
译文
小小的隐居生活足以忘却世间的情感，难道还能停止做梦进入那座重重城墙包围的都城吗？在池边写字学习前辈的风范，在座右刻铭以约束后来的年轻人。吟诗社的客人归来时，秦渡已是傍晚；醉乡中的渔翁离去时，渼陂正是晴天。春天来了却没有收到山中信件，整天没有人沿着水边行走。
赏析
此诗寄赠友人，描绘了李遂良隐居生活的清雅与规律。通过“写字师前辈”、“题铭律后生”展现其儒雅风范，又以“无人傍水行”反衬环境的幽静与孤独，表达了对隐逸生活的向往与对友人的关切。