空庭吟坐久，爽气入荷衣。
病叶先秋落，惊禽背月飞。
瘴云晴未散，戍客老将依。
为应金门策，多应说戰机。
秋中夜坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空庭：空旷寂静的庭院。
荷衣：用荷叶制成的衣服，这里指隐士或高洁之士的衣服，也泛指轻薄夏衣。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁致病的云气，常喻政治黑暗或环境恶劣。
戍客：守卫边疆的士兵。
金门策：指献给皇帝的治国策略或奏章。金门，汉代宫门名，代指朝廷。
译文
我在空旷寂静的庭院里独自吟咏久坐，清爽的空气吹拂着我的衣衫。枯黄的叶子比秋天来得更早便已飘落，受惊的鸟儿背对着月亮匆匆飞走。那象征困境的瘴气云雾在晴天仍未散去，守边的将士们只能依偎在一起取暖。为了回应朝廷征询治国方略的诏令，我想我大多时候只能谈论那些战事机宜了。
赏析
此诗作于秋夜，借景抒情。前四句写景，以“病叶”、“惊禽”渲染凄清氛围，暗喻时局动荡或个人失意。后四句转入议论，由自然之景联想到边塞之苦与朝政之难，表达了诗人忧国忧民却又无奈的心境，格调沉郁。