年当笄岁，感得吾皇数次宣。
着个好姻缘，除非是状元。
若招附马也不辱貌，不偏绾，荣耀两俱全。
试看今岁里，必有个好姻眷。
同前
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笄岁：古代女子十五岁行笄礼，表示成年待嫁；笄，插簪固定发髻。
宣：皇帝下旨召见或传旨。
附马：同“驸马”，皇帝的女婿。
不辱貌：不辱没容貌，指婚配与容貌相称。
姻眷：婚姻、姻亲。
状元：科举殿试第一名。
译文
年纪到了该插簪待嫁的时候，还蒙当今圣上几次传旨。要给她安排一桩称心的婚事，那就只有状元郎才合适。倘若招作驸马，也不算委屈了这副相貌，两边都不偏失，荣光和体面都能顾全。且看今年里头，肯定能结成一段美满姻亲。
赏析
这段曲词写女子已到及笄之年，家人盼她嫁得状元或驸马，既要好姻缘又要荣耀体面。语言直白泼辣，“除非”“必定”语气笃定，带有南戏世俗风趣，反映当时重科举、慕荣华的社会心理。