我底女孩儿，它爹爹是当朝宰执，妈妈是两国夫人，终不成不求得一个好姻缘。
除非嫁个读书人，不问簪缨不问贫。
但愿五湖风月在，不愁无处下丝纶(下)。
白
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
底：同“的”，结构助词。
它：同“她”，指女儿。
宰执：宰相和执政大臣，泛指朝廷重臣。
两国夫人：古代命妇封号，指受封两国夫人，地位显贵。
终不成：难道，总不能。
簪缨：古代官帽的簪和缨，代指官宦门第。
五湖风月：五湖的清风明月，暗用范蠡泛舟五湖的典故，指自在隐逸的生活。
丝纶：钓丝；下丝纶即垂钓。
译文
我这个女儿，她爹如今在朝中做宰相，她娘也得过两国夫人的封号，难道还怕寻不到一桩称心的婚事吗？她一心只想嫁给读书人，既不管对方门第高不高，也不计较家里穷不穷。只要五湖上的清风明月一直都有，便不用发愁找不到地方垂钓过活。
赏析
这段道白借择婿表明重才学、轻门第的婚姻观。女儿出身显贵，却只愿嫁读书人，不问簪缨贫富，只求五湖风月、垂钓自在，显出超脱功利的雅趣。语言通俗，用典而不晦涩。