四换头

初chū人rén我wǒ庙miào门mén，你nǐ不bù曾céng发fā这zhè般bān嗔chēn。

今jīn日rì里lǐ既jì定dìng，把bǎ奴nú家jiā直zhí恁nèn地dì轻qīng。

(生shēng)伊yī不bù说shuō一yī日rì价jià不bú见jiàn您nín，从cóng早zǎo晨chén间jiān只zhǐ管guǎn价jià等děng。

(合hé)水shuǐ一yī似sì清qīng，月yuè一yī似sì明míng，怒nù若ruò发fā时shí恶è气qì便biàn生shēng。

(旦dàn)知zhī是shì君jūn家jiā，直zhí恁nèn地dì去qù得dé紧jǐn，奴nú不bù卖mài这zhè发fā，君jūn须xū去qù不bù成chéng。

(生shēng)此cǐ行xíng必bì是shì好hǎo佳jiā讠yán千qiān。

全文共 116 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

嗔：生气，责怪。

直恁地：竟然如此。

佳讠千：即“佳谶”，好兆头。讠千为“谶”的拆字。

当初你进我庙门时，还不曾这样发怒。如今事情已经定了，你却把我看得这么轻贱。你说不是一天不见我，从早晨起就只管等着。水一样清，月一样明，可一旦发怒，恶气就生出来了。我知道你走得这么急，我不卖这头发，你肯定走不成。你这一去必定是个好兆头。

此曲写离别前的争执与和解，通过“水清月明”的比喻反衬怒气，语言生动。末句“不卖这发，君须去不成”既显倔强又含深情，而“好佳谶”则寄托祝愿，情感转折自然。