朱紫骈骈，不若荷衣一状元。
况兼奴家是豪贵，若非高甲，怎生攀羡！(外)我王择贤毕竟是今年，与我儿选个福非浅。
(合)出得几多钱，招捉那状元为姻眷。
同前
全文共 73 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱紫：红色与紫色，代指高官显爵。
骈骈：并列相连的样子，形容众多。
荷衣：荷叶编的衣服，指平民服装。
高甲：科举考试中的高第。
攀羡：攀附羡慕。
招捉：招引，捉拿，此处指招婿。
译文
高官显贵多得并列成行，也比不上一个穿荷衣的状元。何况我家是豪门贵族，如果不是高第的状元，怎么能攀附羡慕呢！（外）我王择选贤才毕竟就在今年，给我女儿选个福气不浅的。（合）能出多少钱，招个状元做姻亲呢。
赏析
此曲极言状元之贵，宁取荷衣状元不取朱紫权贵，反映了科举时代对功名的崇拜。语言夸饰，合唱歌词更添喜庆气氛，体现了南戏婚嫁场面的热闹。