自古道东床，女婿有万千。
怎知它一举，便做着状元。
奴只道，永团圆。
必来接，那丝鞭。
同前
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东床：指女婿，典出王羲之东床坦腹事。
做着：做了，当上。
丝鞭：丝制的马鞭，古代招亲时女方赠鞭为定礼。
译文
老话说得好，女婿本来有千千万万，可谁想得到他这一去应试，竟然就中了状元。我原本只盼着能和他永远团圆，心想他必定会拿着那丝鞭来迎娶我。
赏析
此曲以女子口吻写对未婚夫中状元的欣喜与期盼。前两句用对比突出状元之难得，后两句直抒团圆之愿，语言质朴，情感真挚，展现了民间戏曲的生动本色。